Hovorenie je slovo s etymologickým pôvodom, ktoré nás odkazuje na francúzsky jazyk a slovo refrén . Je to krátka veta, ktorej použitie zdieľa komunita, ktorá podporuje reflexiu, vysiela výučbu alebo slúži ako príklad.
Na rozdiel od prísloví a aforizmov, ktoré sú výrazmi s podobnými charakteristikami, sa v každodennej reči často hovorí. Všetky tieto vety sú súčasťou skupiny parémií.
Hlavnou charakteristikou príslovia je, že vyplýva zo skúsenosti. Svojím vyjadrením môžete vysvetliť činnosť alebo ponúknuť radu. Preto sa dá povedať, že príslovia majú poučný účel.
Tieto rady sú časom falšované a zdieľané spoločensky na základe toho, čo komunita zažila. Takto sú výroky súčasťou kultúrneho dedičstva ľudu. Nepochádzajú z vynaliezavosti jedinej osoby, ale sú postavené a inštalované kolektívne. V skutočnosti sú výroky anonymné (ich autor nie je známy).
K tomu všetkému musíme pridať ďalšiu dôležitú charakteristiku výrokov a to, až na pár výnimiek, väčšina z nich bola prenášaná z generácie na generáciu prostredníctvom ústneho jazyka. A všetci sme ich poznali, asimilovali a používali, pretože sme ich počuli od našich rodičov, starých rodičov, starých rodičov…
Zbierka prísloví je známa ako príslovie. Keď je príslovie upravené, príslovia prechádzajú od reči k tlačenému slovu.
Predpokladá sa, že jedným z najbohatších a najširších výrokov na svete je španielčina, pretože sa zistilo, že sa skladá z viac ako 100 000 rôznych výrokov. Suma, ktorá slúži na preukázanie hodnoty a významu ústnej tradície v tomto jazyku. Medzi najznámejšie patria napríklad:
- „Dobré porozumenie, stačí pár slov.“
- „Boh žobranie as kladivom“.
- „Bolo nás málo a babička porodila.“
- "Zdvihni vrany a oni ti vytiahnu oči."
- „Povedzte mi, kto sú vaši priatelia, a poviem vám, kto ste“.
- „Kto má krstného otca, je pokrstený.“
- „Každý oblak má striebornú podšívku“.
- "Štekajúci pes, trochu trpký."
- „Avarice rozbije vrece“.
- "Vták v ruke stojí za dve v kríku".
Presne všetky tieto a mnohé ďalšie sú zhromaždené napríklad v knihe „Španielske príslovie“. Dielo, ktoré v roku 2001 vykonali Berta Pallares a María Josefa Canellada, v ktorom nám nielen prezentujú najobľúbenejšie a najpoužívanejšie výroky, ale aj ich usporiadanú klasifikáciu, ale aj ich pôvod alebo dokonca ich význam.
„Darčekový kôň sa nepozerá na svoje zuby“ je príkladom príslovia. Táto veta je spojená s tradičným zvykom pozorovania zubov zvieraťa pred jeho zakúpením, aby sa zistilo jeho vek a zdravotný stav. Ak „kôň“ nie je nákup, ale dar, „nepozeráte sa na jeho zuby“ : je prijatý tak, ako je, bez kritiky.