Latinské slovo tenŭ dorazilo v španielčine ako slabé. Toto prídavné meno nám umožňuje kvalifikovať to, čo má malú silu, je mäkké alebo má malý odpor. Napríklad: „V miestnosti, kde bol muž priviazaný a so zaviazanými očami , svietilo slabé svetlo , “ „Starý muž sa snažil spať, keď upútal jeho pozornosť jemný, ale vytrvalý zvuk, ktorý ho prinútil vstať“ , „ Podľa štatistík zverejnených národnou vládou sa ekonomika v poslednom štvrťroku mierne oživila . “
Myšlienka môže byť aplikovaná v rôznych kontextoch. Mnohokrát sa to týka zlého osvetlenia, ktoré umožňuje nahliadnuť do prostredia, ale nesvieti jasne. Reštaurácia, ktorá sa snaží byť romantickým priestorom, ideálnym pre páry, môže mať slabé osvetlenie na podporu intimity a súkromia.
Rovnakým spôsobom sa predpokladá, že tam, kde musí byť prítomné aj slabé svetlo, je miestnosť každého dieťaťa alebo maloletého. A to je spôsob, ako zabezpečiť, aby ste našli perfektné prostredie na odpočinok a zaspanie čo najskôr. Nehovoriac o tom, že také osvetlenie je vhodné aj pre deti, ktoré sa obávajú tmy, môžu pokojne odpočívať a zaspať bez strachu z prebudenia a nevidenia ničoho.
Na druhej strane môže byť mierny nedostatok sily. Osoba, keď sú zastrelené, môže vydávať nízky ston, pretože rana okamžite odstraňuje silu a vitalitu. Na druhej strane, napriek menšiemu poškodeniu, sa môže sťažovať na silnejšiu bolesť, krik.
Prídavné meno možno dokonca použiť na označenie niečoho málo relevantného alebo nízkej hodnoty. Ak príjem, ktorý spoločnosť získa v určitom semestri, rastie o 0,3% v porovnaní s rovnakým obdobím predchádzajúceho roka, analytici by mohli tento rast hodnotiť ako slabý. Bolo by iné, ak by sa danej spoločnosti podarilo zvýšiť svoje príjmy o 68% alebo 77%, aby sme uviedli niekoľko väčších možností.
Tento výraz sa v literárnom poli používa veľa na vytvorenie všetkých druhov titulov diel a dokonca na vytvorenie atmosféry potrebnej pre rozvinuté pozemky. Príkladom toho všetkého je kniha „La tenue caress de Chronos“, ktorú napísal Manuel Sancho Pomés. To sa točí okolo dobrodružstva o starovekých civilizáciách založených na starodávnom objekte, ktorý objavil archeológ menom Sarah.
Táto žena, spolu s novinárkou, s ktorou sa zamiluje, a profesijnou kolegou, budú čeliť zaujímavému vyšetrovaniu, ktoré ich pri viacerých príležitostiach vystaví nebezpečenstvu a odhalí neočakávané údaje.
„El tenue po celom svete“ je ďalším príkladom toho, ako sa literatúra uchýli k neustálemu používaniu daného termínu. V jeho prípade ide o veršové dielo, ktoré vytvoril Julio Eutiquio Sarabia a ktoré vyšlo v roku 2014.