Abocar je sloveso, ktoré sa podľa prvého významu uvedeného v slovníku Kráľovskej španielskej akadémie (RAE) týka hádzania do kontajnera, čo je obsiahnuté v inom.
Vzhľadom na to, že obsah jedného kontajnera musí prejsť do iného, je potrebné nakloniť prvý raz, keď ho umiestnime do takej vzdialenosti, aby jeho ústa bola na povrchu úst druhého, nie je ťažké pochopiť, že etymológia tohto pojmu nás vedie k spojeniu medzi predponou a- , slovom ústa a príponou -ar .
Čo sa ich týka, dve zložky nachádzajúce sa na konci slova majú veľmi dôležitú funkciu na vytvorenie jeho významu: predpona a- , ktorá má svoj pôvod v latinskej predpone ad- , je verbálneho typu a Používa sa na predstavu aproximácie medzi dvoma objektmi alebo jednotlivcami, ako je možné vidieť v akreditácii sloves , prosím a dodajte ; Prípona -ar sa v našom jazyku používa veľmi často na vytváranie slovies, ako je vidieť z potešenia, popadania a zneužívania .
Najbežnejšie použitie pojmu je však spojená s vodítkom na akcie, alebo úsilie o určitom cieli. Je dôležité objasniť, že tento význam platí v Bolívii, Guatemale, Argentíne, Kostarike, Venezuele, Mexiku a Uruguaji; V iných španielsky hovoriacich krajinách je bežnejšie napríklad nájsť sloveso «dedicarse».
Pozrime sa na niektoré vety, ktoré odrážajú toto použitie slova advokáta : „Ak ma ľudia zvolia za prezidenta, budem pracovať na riešení problému neistoty“ , „Už nemôžeme strácať čas: musíme hľadať nového investora. aby spoločnosť nespadla do konkurzu “ , „ Umelec by sa nemal zaoberať týmito problémami, ktoré majú len málo spoločného s jeho činnosťou “ .
Ak je jeden alebo viac ľudí ochotných prejsť situáciou, dúfajú, že sa niečo stane alebo je v nebezpečenstve vystavenia sa určitej udalosti, pokiaľ sa príslušná udalosť nenachádza v najbližšej budúcnosti, je možné použiť účasť od slovesného člna na popísanie ktoréhokoľvek z troch práve opísaných stavov pomocou niektorej z nasledujúcich štruktúr: nájsť, vidieť, zostať, odsúdený na likvidáciu .
Okrem významov uvedených v predchádzajúcich odsekoch existujú aj iné, možno menej bežné v každodennej reči, ktoré sa nachádzajú v slovníku Kráľovskej španielskej akadémie: „berte alebo chyťte ústami“ (treba uviesť, že tento konkrétny význam zostal nepoužívania); ako netranzitívne sloveso a na poli námorníctva „začíname vstupovať do prístavu, prielivov, kanálov atď.“; ako výrazné sloveso, „hovorili o činnosti, ktorú vykonalo niekoľko ľudí, keď sa stretli v zhode s cieľom zaoberať sa podnikaním.“
Je dôležité rozlišovať medzi akbocar (písaný s B) a avokár (s V). Avokár pochádza z latinského slova advocāre a používa sa v zákone na pomenovanie žaloby súdneho alebo správneho orgánu, keď predpokladá riešenie problému, ktorý by v skutočnosti mal vyriešiť nižší súdny orgán: „Najvyššia komora kriminálne a väzenskej Justice rozhodol obhajovať vec Ferreyra a oznámila, že bude prezentovať vládnucej budúcu stredu " .